Fernabsatzvertrag

Hinweis: Der Verkäufer ist ein türkisches Unternehmen (Sita Origin Yazılım ve Teknoloji Ticaret Limited Şirketi) und alle Online-Verkäufe unterliegen dem türkischen Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 und der Fernabsatzverordnung. Diese deutsche Übersetzung dient nur zu Informationszwecken; im Streitfall ist die türkische Fassung maßgeblich.

1. Parteien

1.1. Verkäufer

FirmennameSita Origin Yazılım ve Teknoloji Ticaret Limited Şirketi
AdresseKazımdirik Mah. 296/1 Sk. No: 28 Bornova / İzmir, Türkei
Finanzamt / Nr.Hasan Tahsin V.D. / 7710715069
Mersis-Nr.0771071506900001
Telefon+90 542 526 51 24
E-Mailconnect@origin.tr
Firmen-Websitehttps://origin.tr
Vertriebskanalhttps://dijitalavlu.com

Nachfolgend als „VERKÄUFER" bezeichnet.

1.2. Käufer

Die natürliche oder juristische Person, die durch den Kauf eines Abonnements über die Avlu-Website Vertragspartei wird und ihre persönlichen bzw. geschäftlichen Angaben zum Zeitpunkt der Bestellung elektronisch angibt. Nachfolgend als „KÄUFER" bezeichnet.

2. Vertragsgegenstand und Geltungsbereich

Gegenstand dieses Vertrages ist die Bestimmung der Rechte und Pflichten der Parteien in Bezug auf den Verkauf und die Erbringung des SaaS-Abonnements (Software as a Service) mit den nachstehend genannten Merkmalen und dem entsprechenden Preis, das der KÄUFER elektronisch über die Website des VERKÄUFERS dijitalavlu.com oder deren Unterdomain panel.dijitalavlu.com bestellt hat, gemäß dem türkischen Verbraucherschutzgesetz Nr. 6502 und der Fernabsatzverordnung.

Geltungsbereich: Dieser Vertrag gilt ausschließlich für Abonnementverkäufe, die über die Website (dijitalavlu.com / panel.dijitalavlu.com) getätigt werden. Bei Käufen über den Apple App Store oder Google Play Store ist Apple bzw. Google der Verkäufer, und alle Bedingungen für Fernabsatz, Rückerstattung und Widerruf unterliegen den jeweiligen Store-Richtlinien; der VERKÄUFER ist in diesem Fall keine Vertragspartei.

3. Wesentliche Merkmale der Dienstleistung

Die vom VERKÄUFER bereitgestellte Avlu-Software ist ein cloudbasiertes SaaS-Produktivitätswerkzeug, das einzelnen Dienstleistern die digitale Verwaltung ihrer täglichen Abläufe ermöglicht. Je nach vom KÄUFER gewähltem Abonnementplan umfasst die Dienstleistung folgende Module:

Der dem KÄUFER zur Verfügung gestellte Modulumfang wird durch den gewählten Plan (Start, Plus, Pro) bestimmt. Plandetails und aktuelle Preise finden Sie auf der Preisseite.

4. Verkaufspreis

Der Gesamtverkaufspreis inklusive aller Steuern der Dienstleistung ist der Betrag, der auf der Website angezeigt und auf dem Bestellbestätigungsbildschirm für den vom KÄUFER bei der Bestellung gewählten Plan und Abrechnungszeitraum (vierteljährlich / jährlich) bestätigt wird. Die Preise sind in Türkischer Lira (TRY) einschließlich MwSt. angegeben und können je nach Region und Währung variieren.

5. Zahlungsart

Der KÄUFER zahlt bei der Bestellung per Kreditkarte über die Zahlungsinfrastruktur iyzico. Kartendaten werden vom VERKÄUFER nicht gespeichert; sie werden sicher über die PCI-DSS-konformen Systeme des Zahlungsdienstleisters verarbeitet. Bei automatisch verlängerten Abonnements wird die Karte des KÄUFERS am Verlängerungsdatum über das gespeicherte Kartensystem des Zahlungsdienstleisters (CIM) verwendet.

6. Erbringungsart und -zeitpunkt

Die Dienstleistung wird nach Erhalt der Zahlungsbestätigung sofort in elektronischer Form erbracht. Nach der Bestellung kann der KÄUFER mit den per E-Mail zugesandten Zugangsdaten unter panel.dijitalavlu.com auf die Dienstleistung zugreifen. Eine physische Lieferung erfolgt nicht.

7. Widerrufsrecht

Gemäß Artikel 15(ğ) des türkischen Verbraucherschutzgesetzes Nr. 6502 und der Fernabsatzverordnung besteht bei Verträgen über in elektronischer Form sofort erbrachte Dienstleistungen oder dem Verbraucher sofort gelieferte immaterielle Güter kein Widerrufsrecht.

Da die Dienstleistung nach der Zahlungsbestätigung sofort in elektronischer Form erbracht wird, werden für die berechneten Gebühren keine Rückerstattungen gewährt. Der KÄUFER kann sein Abonnement jederzeit kündigen; nach der Kündigung bleibt der Zugriff auf die Dienstleistung bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums bestehen, und für diesen Zeitraum wird keine anteilige Rückerstattung geleistet.

Weitere Details zu Widerruf und Kündigung finden Sie auf der Seite Widerrufsrecht und Kündigungsbedingungen.

8. Allgemeine Bestimmungen

Der KÄUFER erklärt und verpflichtet sich, die wesentlichen Merkmale der Dienstleistung, den Verkaufspreis, die Zahlungsart, die Art der Erbringung und die Bedingungen für die Ausübung des Widerrufsrechts gelesen und zur Kenntnis genommen sowie die erforderliche Bestätigung elektronisch abgegeben zu haben.

Kann der VERKÄUFER die Dienstleistung aufgrund höherer Gewalt oder außergewöhnlicher Umstände in Bezug auf Transport, Dienstleistungsinfrastruktur oder ähnliches nicht rechtzeitig erbringen, teilt er dies dem KÄUFER mit. In diesem Fall kann der KÄUFER die Stornierung der Bestellung oder deren Aufschub bis zur Beseitigung des Hindernisses verlangen.

Dieser Vertrag wurde von den Parteien elektronisch gelesen, angenommen und bestätigt. Bei Streitigkeiten über die Ausführung des Vertrages gilt das Recht der Republik Türkei; bis zum vom Handelsministerium veröffentlichten Schwellenwert sind Verbraucherschiedskommissionen zuständig, für Streitigkeiten oberhalb dieses Wertes die Verbrauchergerichte und Vollstreckungsstellen von İzmir.

9. Inkrafttreten

Mit der Zahlung der über die Website aufgegebenen Bestellung erklärt sich der KÄUFER mit allen Bedingungen dieses Vertrages einverstanden. Vor der Auftragsbestätigung ist der VERKÄUFER verpflichtet, die Bestätigung des KÄUFERS einzuholen, dass dieser Vertrag auf der Website gelesen und akzeptiert wurde.